ビジネスnews+ (2020/04/09 21:58:28)

【語学】「How do you do?」に堂々とおうむ返しする残念な人々 |田杉山脈 ★

【語学】「How do you do?」に堂々とおうむ返しする残念な人々 |田杉山脈 ★

すぐ中を見る

スポンサーリンク
BB2C Twincle Mate

 すぐ中を見る , ネットの反応
999
速報  実況  市況

ビジネスnews+

スレッドちょい見

スポンサーリンク222
📸
1 田杉山脈 ★2020/03/27(金) 19:15:53.47 ID:CAP_USER
初対面の人に英語で話しかけるには、どう言えばいいのか。『外資系1年目のための英語の教科書』の著者マヤ・バーダマンさんは、「『How do you do?』に対して『How do you do?』とおうむ返しをするのは避けたほうがいい」という――。

今回のテーマ:「丁寧な挨拶をする」
初対面の挨拶はあなたのfirst impression(第一印象)を決定づける大きな要素です。実際、第一印象は7秒、あるいは30秒で決まる、といった説をForbesやBusiness Insiderなどの記事でよく目にします。

たったそれだけの時間でどう振る舞うべきか悩むかもしれませんが、以下の点を意識すれば丁寧でありながら形式的ではない挨拶ができ、良い第一印象で相手との関係をスタートできるでしょう。

【The Essentials ―本当の基本―】
1:おうむ返しを避ける
2:完全なセンテンスで話す
3:挨拶にプラスαを

「How do you do?」に「How do you do?」と返すのは不躾
1:おうむ返しを避ける
出会ったときの挨拶として、How do you do? という表現を習ったかもしれません。これは古い表現でも間違いでもなく、使っても問題ないのですが、やや違和感があるのはHow do you do? の返事として同じようにHow do you do? と返すことです。

機械的ですし、工夫がなく、相手が違和感を覚える可能性があります。日本語では、「はじめまして」の挨拶に「はじめまして」と返事をしても問題はないので、ここに英語との違いがあります。相手がこの表現で挨拶をしたら、おうむ返しをせず、次のように他の表現で挨拶しましょう。
https://president.jp/mwimgs/3/4/-/img_34bcadc42057fc7eaa27d3775ed93e87705044.jpg

●Do’s
How do you do? に対して it’s a pleasure to meet you.
●Don’ts
How do you do? に対して How do you do?
2:完全なセンテンスで話す
些細なことではあるのですが、心がけるだけで話し方の印象が少し変わります。初対面の人と会ったときの最初のひとことというと、次のような表現を思い浮かべる方が多いのではないでしょうか。

Nice to meet you.
(はじめまして。)
実はこのフレーズは、次のようにIt isが省略されたものです。

(It is) nice to meet you.

実際、会話ではこのようにIt is(もしくは省略して It’s)などを省くことがあり、こうすると少しカジュアルな雰囲気になります。このIt is(またはIt’s、It was)を省かず完全なセンテンスで言うほうが、少し丁寧に聞こえます。大幅に印象が変わるわけではありませんが、なるべく丁寧な言葉遣いをしようという姿勢は相手に伝わります。
https://president.jp/articles/-/33997


2 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:17:53.51 ID:UHtGXUJZ
fune thanks and you!


3 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:20:37.37 ID:B9XkdoDg
相手は英語でも俺は普通に日本語で返すけれどw


4 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:20:46.29 ID:HhFkbSRH
100年前の言葉じゃなかったか


5 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:21:39.97 ID:M61gdTV6
「Yo!man!」の返し方くらい習わせろ


6 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:23:59.65 ID:QunGtIri
What do you want?
と返すのが正解


7 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:24:22.41 ID:gb6wNXuF
>>3
w


8 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:25:11.00 ID:GkguNGL0
Fuck the matter with you?
が正解


9 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:25:28.21 ID:EF+8qwSV
you are welcome
つて行っとけばいいんだよ


10 名刺は切らしておりまして2020/03/27(金) 19:26:26.02 ID:EF+8qwSV
マジレスするよ
Never Better
これがかっこいい



 続きを見る。


スレッドの情報

スレッドが立った日 2020/03/27 19:15:53
最終書き込み日 222
レス数 1



ネタの提供速度

スレッドの立つスピードの速い板です。常に新しいネタが投入されていて楽しいですよ (24hに立ったスレッドの本数)

top5
  1. ニュー速VIP(news4vip):626 ニュー速VIP
  2. ニュー速(嫌儲)(poverty):608 ニュー速(嫌儲)
  3. ニュース速報+(newsplus):517 ニュース速報+
  4. モ娘(狼)(morningcoffee):354 モ娘(狼)
  5. 芸スポ速報+(mnewsplus):209 芸スポ速報+

勢い順

今注目のスレッドです。あなたの反応も書いておきましょう。他の人の反応を見ているだけでも面白いぞ